Exemplos de uso de "bad boy provisions" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't keep company with such a bad boy. Не водись с этим дрянным мальчишкой.

You are a bad boy. Ты плохой мальчик.

Let's get this bad boy. Сейчас, плохой парень.

And Anna digs the bad boy. А Анна заценила плохого парня.

What makes a man - a self-professed bad boy - suddenly declare himself after ten years? Что заставляет мужчину - закоренелого плохого парня - внезапно измениться спустя 10 лет?

You, bad boy. Ты мой плохой парень.

Here's a guy who was always sort of an outsider and a bad boy and a rebel. Парень, который всегда был аутсайдером, плохим парнем и бунтарем.

Ooh, I do love a bad boy. Ооо, я люблю плохих парней.

When that opens later on this morning, I'm guessing that that security footage is gonna show this bad boy smack bang in your hands, so why don't we cut the crap and you tell me exactly what happened? Когда он откроется сегодня утром, думаю, записи с камер наблюдения покажут этого плохиша аккурат в ваших руках, так почему бы вам не перестать нести чепуху и не рассказать мне, что именно произошло?

And he's a bit of a bad boy. И он немного плохой парень.

They make experimental stuff but they also make some combat weapons, including one just like this bad boy. Они производят экспериментальные штуки, но они также делали кое-какое боевое оружие, включая то, что у этого плохого парня.

Do want to ditch this case and go to Disneyland, 'cause we could get to all the front of the rides with this bad boy. Не хочешь бросить это дело и поехать в Диснейленд, потому что мы могли бы быть первыми на всех аттракционах с этим плохим парнем.

But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses. Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей.

I've never been the bad boy. Никогда не был плохим парнем.

I never took you as being the bad boy. Я никогда не принимал тебя за плохого парня.

If we're gonna get this bad boy into orbit, we're gonna need all the nitroglycerin. Имей в виду, если мы хотим вывести её на орбиту, нитроглицерин экономить нельзя.

He was a bad boy. Он был плохим парнем.

There was always and still is, this "bad boy" side to Philippe's character. "Плохой мальчик" - эта сторона характера Филиппа была всегда и есть сейчас.

So how 'bout you just clear your schedule, grab your camera, and let's shoot this bad boy. Так что может освободишь время, возьмешь камеру, и мы снимем этого плохиша.

Bad boy issues. Проблемы с плохими парнями.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS