Exemples d’usage de "bad command" en anglais avec traduction en russe

<>
Bad guys don't have that chain of command. Плохим парням такое не нужно.
Too bad you couldn't save your second in command, what was his name? Как печально, что вы не смогли спасти своего заместителя, как же его звали?
Mr. Hunte (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was concerned about the long delays in the construction project at the United Nations Office at Nairobi that had resulted from bad decision-making, poor management and non-adherence to the chain of command. Г-н Хант (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа обеспокоена по поводу серьезных задержек с осуществлением строительного проекта в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, обусловленных неверными решениями руководства, недостатками в управлении и несоблюдением субординации.
X indicates whether the command was good, bad, or incomplete. X указывает, какой была команда — правильной, неправильной или неполной;
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года.
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
You've traded bad for worse. Поменял шило на мыло.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.
She has a good command of English though she was brought up in Japan. Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.
She is second to none in her command of French. Ей нет равных во владении французским.
I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.
He is second to none in his command of French. Он никому не уступает во владении французским.
Her daughter is bad at cooking. Его дочь плохо умеет готовить.
The forward of his command should learn to admit defeats. Форвард его команды должен научиться признавать поражения.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.
He has a good command of English. Он хорошо владеет английским.
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
Take control of the command post. Захватите командный пост.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger