Usage examples of "bail hearing" in English with translation to Russian

<>
Their bail hearing was pushed. Слушание о залоге отложили.
When's the bail hearing? Когда слушание о залоге?
It's a bail hearing. Это слушание о залоге.
He's at his bail hearing. Он будет на слушании о залоге.
This is Mr. Grayson's bail hearing. Это слушание о залоге для мистера Грейсона.
Martin the bail hearing is set for tomorrow. Мартин, слушание о залоге назначено на завтра.
So I'm worried about your bail hearing. Я волнуюсь насчёт твоего слушания о залоге.
I think that was your first bail hearing. Думаю, это твое первое слушание о залоге.
Now the county wants a revocation of bail hearing? И теперь прокурор хочет отменить слушание о залоге?
Judge Redding already denied the request for a new bail hearing. Судья Реддинг уже отклонила запрос на повторное слушание о залоге.
Cady's scheduled your bail hearing for Friday at 5:00. Кэди назначила слушание о залоге на пятницу, в пять часов.
Yeah, I called in a favor, had the bail hearing moved up. Да, я позвонил с просьбой, чтобы слушание о залоге прошло побыстрее.
Listen, all you need to do is keep your head through the bail hearing. Слушай, все, что тебе нужно, это продержаться до слушаний о залоге.
We just need to get my client transferred so we can get a bail hearing here on the weekend. Мы просим, чтобы нашего клиента перевели и мы могли бы продолжить слушание о залоге здесь на выходные.
If the defense counsel isn't present at the bail hearing that he called, then he's wasting our time. Если адвокат не присутствует на слушании о залоге что он созвал, то это просто трата времени.
Well, I was thinking, since Cameron used the settlement to double-cross us, why don't we use the bail hearing to double-cross him? Я подумал, если Кэмерон использовал соглашение, чтобы обмануть нас, почему бы и нам не использовать слушание о залоге, чтобы обмануть его?
Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing. Потому что если бы мой уважаемый коллега проверил дату нарушения, он бы заметил, что она не могла явиться в суд в прошлую пятницу, потому что она уже была в тюрьме, ожидая это слушание о залоге.
Bail hearings are about people. Слушания о залоге - они же про людей.
Your bail hearing's at 10:00 tomorrow morning. Слушание о залоге завтра в 10 утра.
The bail hearing is Friday. Слушание по залогу будет в пятницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!