Sentence examples of "bait" in English with translation "наживка"
I will not rise to bait proffered by a funny caged animal.
Я не клюну на наживку смешного животного в клетке.
Technically, you don't use a bait when you're fly-fishing.
Фактически ты не используешь наживку, когда рыбачишь со спиннингом.
The Russians threw out the bait, and the United States gobbled it down.
Россия забросила наживку, а США жадно проглотили ее.
You use the bus for shark bait and it tips over and burns up.
Если поставить автобус вместо наживки, он опрокинется и сгорит.
Some in the financial press have taken the Kremlin’s “worst-is-over” bait.
Кое-кто в финансовой прессе заглотил кремлевскую наживку, поверив, что худшее позади.
The thing to remember is that you're not just setting a trap, you're also the bait.
Смысл в том, чтобы помнить, что вы не просто устраиваете ловушку, но и являетесь наживкой.
He provided a good model for Trump in his upcoming debate with Hillary Clinton: don’t take the bait
Он дал хороший пример Трампу в преддверии очередных дебатов с Клинтон: не хватай наживку.
When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.
Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.
And by avoiding all visible bait, he placed himself on the invisible hook of assuming we're planning to grift him.
И, избегая все видимые наживки, он подцепил себя на невидимый крючок предположения о наших планах развести его.
Put the roof on here, to keep the snow out the bait here on a nail in the hole in the tree.
Делаем крышу здесь, чтобы снег не попал сюда, наживку кладем здесь, я прибиваю это к дереву.
This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.
Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки.
To Finnish Defense Minister Jussi Niinisto, it's about "information warfare" ("Western countries have taken the bait completely, they’ve plugged the exercises so much," he said recently).
Финский министр обороны Юсси Нийнисте (Jussi Niinisto) полагает, что все дело в «информационной войне» («Западные страны полностью проглотили эту наживку и громко закричали об этих учениях», — сказал он недавно.)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert