Exemples d’usage de "baker street" en anglais avec traduction en russe

<>
Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.
John had gone from Baker Street by then. Джон покинул Бейкер-стрит к тому времени.
Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare. Член нерегулярной армии Бейкер-стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.
But the, um, Sherlock Holmes society is convening at 221b Baker Street. Но Общество Шерлока Холмса заседает на Бейкер-стрит, 221б.
The inspector's been over to Baker Street himself this morning, sir. Инспектор сам приезжал на Бейкер-стрит этим утром, сэр.
You know, these two are part of the Baker Street bank robbery gang. Знаешь, эти двое - участники ограбления банка на Бейкер-стрит.
He's taken a flat in Baker Street, two doors down from you. Он снял квартиру на Бейкер-стрит, в двух дверях от вас.
That's not the police, it's one of my new neighbours from Baker Street. Это не полиция, это один из наших новых соседей по Бейкер-стрит.
If you do move into, um 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way. Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь.
It is in Baker Street. Это на Хлебопекарной улице.
Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!
The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street. Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит.
The man is calling from a club in Baker Street. Неизвестный звонил из клуба на Бейкер стрит.
The chimney in the front room at Baker Street still needs a damn good sweeping up. Смею заметить, дымоход в передней на Бейкер Стрит всё ещё нуждается в знатной прочистке.
Uh, look, there's a Lyons Corner House at Baker Street. Послушайте, на Бейкер Стрит находится чайная Лайонс Корнер Хаус.
Baker Street now! На Бейкер-стрит, сейчас же!
Alternatively, you could return to London and stay at Baker Street or with your family. Как вариант ты могла бы вернуться в Лондон и остановиться на Бейкер Стрит или у своей семьи.
The inspector's been over at Baker Street himself this morning, sir. Инспектор лично приезжал сегодня утром на Бейкер Стрит.
Mrs Hudson leave Baker Street? Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит?
22 1 B Baker Street. 221Б Бейкер Стрит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger