Ejemplos de uso de "baldy" en inglés con traducción al ruso

<>
Cut to the chase, baldy. Кончай гнать, лысый.
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Baldy, you invaded our house. Лысый, ты вторгся в наш дом.
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
Listen, baldy, my eyes are quicker. Лысый, мои глаза быстрее.
Apparently baldy likes a slimmer guy. Вероятно лысым нравятся более стройные парни.
Now that didn't hurt, Baldy. Это же не было больно, Лысый.
I'll see you backstage, baldy. У видимся за кулисами, лысый.
What have you been up to, baldy? Что не так, лысый?
How'd you like to take a nap, baldy? Хочешь заснуть вечным сном, лысый?
You could call me "baldy," dump soup on my head. Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
We need to stop that old baldy and his excursions. Нужно остановить лысого старикашку и его парад.
It's that wee baldy guy in the blue anorak. Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.
All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar. Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана.
Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies. Дочь Фон Кранца в руках "лысых".
I'll kill you, baldy. Я тебя убью, Плешивый.
Yeah, stay out of this, baldy. Ага, не мешайся, лысик.
You hurt them, you hurt baldy. Ты ранишь их, сильно ранишь.
Hit me with your best shot, baldy. Покажи на что способен, лысина.
For them I'm just a baldy. Для них я - Плешивый.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.