Exemples d’usage de "banker" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous474 банкир452 autres traductions22

afficher

How to Pay a Banker Как платить банкиру

Our banker boy went to Newington. Наш юный банкир учился в колледже Ньюингтон.

I started life as a banker. Я начала свою карьеру как банкир.

I received word from my family's banker. Я получила письмо от банкира моей семьи.

This is a newspaper publisher and a banker. Издатель газеты и банкир.

Now that banker, whoever they are, could be right. Тем не менее, этот банкир, кем бы он ни был, может быть и прав.

There is nothing of the banker in his bearing. В его манере поведения нет ничего от банкира.

And this particular banker finances the Pentagon's entire budget. А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.

"Think of an inverted pyramid," writes investment banker Charles Morris. "Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.

Hey you, banker, come up to me after the walk. Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке.

Thomas' secret accounts are being managed by a banker in Winchester. Секретные счета Томаса управляются банкиром в Винчестере.

My banker and investors have refused to advance funds for rebuilding. Мой банкир и инвесторы не дали мне ссуду на ремонт.

One EU central banker described this to me as the "killer chart." Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как "карту киллера".

And don't give me any of that Hong Kong banker crap! И не надо пороть чушь о банкире из Гонконга!

Issa Karpov is indeed seeking to make contact in Hamburg, with a banker. Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром.

If she's meeting the banker, she's gotta be someone with money. Если она встречается с банкиром, то она, должно быть, при деньгах.

While you're in Cannes, I'll be in Brussels with the banker. Пока вы в Дании, я буду в Брюсселе, с банкиром.

The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen. На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама.

I've never seen a banker so willing to get his hands dirty. Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.

Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger