Exemples d’usage de "banking system" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse. В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
The banking system remains unhealthy and fragile; Банковская система остается нездоровой и хрупкой;
the entire banking system sent into a tailspin. вся банковская система, охваченная паникой.
Does a country have a robust banking system? Имеет ли страна надежную банковскую систему?
irreversible balkanization of the banking system and financial markets; необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
• Most of the banking system fell into deep crisis. • Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
First, it prevented the collapse of the banking system. Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
The future of Europe’s banking system depends on it. От этого зависит будущее банковской системы Европы.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
The banking system at the time was starved of liquid capital. Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt. Без этого, банковская система быстро остановится.
Each country's banking system is backed by its own government; Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying. Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe’s banking system. Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
Unless we reform our banking system, they will always have that power. Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
Europe’s banking system already has more than €1 trillion in capital. Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened. Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger