Ejemplos de uso de "barmy" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos17 otras traducciones17
mostrar
You thought I am barmy? Ты думал, что я Барни?
And that drove me barmy. И это сбило меня с панталыку.
You're barmy, old man. Ты совсем спятил, старик.
But I'm not barmy. Но я не псих.
They just said I was barmy. Сказали, что я спятил.
Not as barmy as it sounded. Но не настолько глупо, как это прозвучало.
You're barmy, that's what. Ты придурок, вот кто.
They'll think you're barmy. Они подумают, что вы чокнулись.
They don't always look barmy. Они не всегда выглядят так.
Barmy was not sleeping in this room. Барни спал не в этой комнате.
I've got this bet on with Barmy. Я поспорил с Барни насчет курения.
It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок.
Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms. Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это.
No, this fellow's got these barmy rules, and I think he sticks to them. Нет, у этого типа свои правила, и он их придерживается.
Mine is so barmy, that after using toilet paper she throws it behind her, not in the toilet. Моя такая глупая, что после использования туалетной бумаги, бросает её за собой, а не в унитаз.
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around. Так вот, отец вмешался, сказал, что она чокнулась и через несколько дней мама согласилась.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR