Verwendungsbeispiele von "base price" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Base price and price adjustments Базовая цена и корректировки цены
Select the subscription to update the index or base price for. Выберите подписку, для которой требуется обновить индекс или базисную цену.
Base price per night for this hotel. Базовая цена за ночь в отеле.
The base price or index of the subscription is updated with the specified value. Базисная цена или индекс подписки обновляются в соответствии с указанным значением.
Use the item cost price as the base price. Используйте себестоимость номенклатуры как базовая цена.
You can update the subscription sales price by updating the base price or the index. Можно обновить цену продажи подписки, обновив базисную цену или индекс.
Update the base price or the index for the subscriptions. Обновление базовой цены или указателя для подписок.
You can either use the base price from the subscription price setup or create indexed sales prices. Можно использовать базисную цену из настройки цены подписки или создать индексированные цены продажи.
Each component in a product configuration model has a base price. Каждый компонент в модели конфигурации продукта имеет базовую цену.
For example, if the base price is EUR 1,000, and the index is 110, the sales price is EUR 1,100. Например, если базисная цена составляет 1 000 евро, а индекс равен 110, то продажная цена будет 1 100.
Base price – The sales price before trade agreements and price adjustments are applied. Базовая цена — цена продажи до применения коммерческих соглашений и корректировок цен.
In the Change field, indicate how to update the base price or index, and whether the update must use a percentage or a new value. В списке Изменить укажите способ обновления базисной цены или индекса, а также укажите, какое значение должно использоваться при обновлении — процентное значение или новое значение.
Optimistic Approach – Select this option to apply the highest base price to the sale. Оптимистический подход — выберите этот параметр, чтобы применить максимальную базовую цену к продаже.
Pessimistic Approach – Select this option to apply the lowest base price to the sale. Пессимистический подход — выберите этот параметр, чтобы применить минимальную базовую цену к продаже.
The base price can be set up for each product and for each product master. Базовая цена может быть настроена для каждого продукта и для каждого мастера продукта.
Average Approach – Select this option to apply the average of the base price and any trade agreement sales prices. Подход по средним — выберите этот параметр, чтобы применить среднюю базовую цену и все цены продажи коммерческого соглашения.
In this example, the average base price is 1,600.00: (2000 + 1800 + 1500 + 1100) / 4 = 1,600.00. В этом примере средняя базовая цена равна 1600,00: (2000 + 1800 + 1500 + 1100)/4 = 1600,00.
You can set up a base price for the root component of the product model and for the subcomponents. Можно настроить базовую цену для корневого компонента модели продукции и для субкомпонентов.
One static feed that could take into account updates to ‘base price’ and ‘availability’ (only available for hotel ads) Одна статическая лента, в которой учитываются изменения базовых цен и доступности (только для рекламы отелей)
Optionally, under Expression rules, click Add to add expression rules that will modify the base price for each component. При необходимости в области Правила выражения щелкните Добавить, чтобы добавить правила выражения, которые будут изменять базовую цену каждого компонента.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen