Sentence examples of "base" in English with translation "основания"

<>
Strengthening the base of the pyramid. Укрепление основания пирамиды.
Cross-clamp the appendix at the base. Ставим поперечный зажим у основания.
Critical molar base cation to aluminium ratio. Критическое молярное соотношение катионов оснований и алюминия.
Yeah, from the base of the cranium. Да, из основания черепа.
Critical molar base cation to hydrogen ratio. Критическое молярное соотношение катионов оснований и водорода.
Base cations influence the acidification of ecosystems. Катионы оснований влияют на подкисление экосистем.
It is a long, long series of these base pairs. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.
Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx. Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги.
The Group also expressed the need for estimates of base cation deposition. Группа отметила также необходимость определения расчетных значений осаждения катионов оснований.
Similarly, the acidification process causes leaching of base cations from the soil. Аналогичным образом, процесс подкисления вызывает выщелачивание катионов оснований из почвы.
When you have electricity, everything in this machine begins in the base. Когда есть электричество, всё в этом аппарате начинается с основания.
It shouldn't be difficult to excise from the base of the tumor. Не так трудно иссечь у основания опухоли.
Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards. За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз.
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings. Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.
Decreasing sulphate and base cation trends in run-off waters were commonly observed. Повсеместно наблюдаются убывающие тенденции содержания сульфатов и катионов оснований в сточных водах.
And they go in the base of that pyramid, and they drift up; Из основания этой пирамиды они поднимаются выше;
Dry deposition comprised a large fraction of the total base cation deposition in Europe. Сухое осаждение включает в себя значительную часть общего осаждения катионов оснований в Европе.
Calculation of fluxes and trends of N and S compounds, base cations and acidity; расчет потоков и тенденций соединений N и S, катионов оснований и кислотности;
They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. Пирамида должна функционировать от основания до вершины.
Open transversely, enlarge with scissors, insert retractors, deliver appendix, cross-clamp at the base. Сделать поперечный разрез, увеличить его ножницами, вставить расширители, достать аппендикс, зажать у основания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.