Usage examples of "be OK" in English with translation to Russian

Translations:

all43 быть хорошо13 быть в порядке12 устраивать3 соглашаться2 other translations13

Maybe business majors would be ok - not sure. Может, с предметами специализации из сферы бизнеса в этом плане все нормально, однако я не уверен.

Guys, have some patience, and it'll be OK. Немножко терпения и все будет в ажуре.

Oh, I hope everything will be ok on your way. Ох, надеюсь удача не оставить тебя на твоем пути.

Buffy, I really want you to be OK with this. Баффи, я действительно хочу, чтобы ты приняла это.

Would it be OK if I discussed it with my wife? Ничего, если я обсужу это с женой?

Would it be OK if I discussed it with my family? Нормально, если я обсужу это с моей семьёй?

If it was 40 sheets to write, it would be OK. Ладно бы 40 страниц, ещё куда ни шло.

As long as it doesn't come near us we're goanna be OK. Если не подойдет ближе, нам ничего не грозит.

Our "Seagull" left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space. Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать: сохранится ли он после полета в космос.

When Anthony Daniels told me, “Oh my God, I love BB-8!” I said, “We’re going to be OK.” Когда играющий Трипио Энтони Дэниелс сказал мне: «Боже мой, как мне нравится этот ВВ-8», я понял, что все будет нормально.

We reckoned that as long as we could follow the car carrying Emil and the camera crew, we'd be OK. Мы надеялись, что до тех пор пока мы будем следовать за автомобилем с Эмилем и съемочной группой, с нами все будет нормально.

And I was paying for this myself, so I asked the translator if it would be OK if I stayed for the week. Я сам за все платил, поэтому спросил у переводчика, могу ли я остаться на неделю.

If you allow users to use Outlook or Outlook on the web to manage groups, visibility to the full group membership list must be OK for the group owners. Если пользователям разрешено использовать Outlook или Outlook в Интернете для управления группами, владельцы групп должны иметь доступ к полному списку участников группы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!