Exemplos de uso de "be dead right" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos28 outras traduções28
I should be dead right now. Я наверно уже была бы мертва.
I'd be dead right now. Я бы умерла прямо сейчас.
We should be dead right now! Мы должны быть мертвыми сейчас!
Stan had better be dead right now. Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым.
You should both be dead right now. Вы оба должны были умереть.
I may actually be dead right now. Я бы уже могла умереть.
We should really, really be dead right now. Мы уже должны быть совсем-совсем мертвы.
If she was here, you'd be dead right now. Если бы она была здесь, ты бы сейчас трупом здесь валялась.
If he was the unsub, I'd be dead right now. Если бы он был тем преступником, я бы сейчас была мертва.
If she had heard it, your mother would be dead right now. Если бы она услышала, она была бы уже мертва.
If it weren't for you, he might be dead right now. Если бы не вы, сейчас он был бы мёртв.
Another second, a few inches lower, I'd be dead right now. Еще секунда, несколько дюймов ниже, и я был бы сейчас мертв.
Well, thank God I did, or I'd be dead right now. Слава Богу, что я ушла, иначе я была бы сейчас мертва.
If it wasn't for him, I'd be dead right now. Если бы не он, я был бы мертв.
If I was working for him, you'd be dead right now. Если я работал бы на него, то ты уже был бы мертв.
If it wasn't for you, I'd be dead right now. Если бы не ты, я был бы уже мертв.
If you'd stopped for oxygen, you'd be dead right now. Если бы остановилась, чтобы вдохнуть кислород, ты бы сейчас была мертва.
You'd be dead right now if it wasn't for me. Ты уже был бы мертв, если бы не я.
If he gave himself up, they'd both be dead right now! Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!
If he was taking the actual medicine, he'd be dead right now. Если бы он принимал сам препарат, он бы сейчас был мертв.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!