Ejemplos de uso de "be eligible" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This will ensure your ad will be eligible to run on Instagram. Это необходимо, чтобы ваша реклама была допущена к показу в Instagram.
Guam will be eligible to apply for part of these funds. Гуам будет иметь право подать заявку на получение части этих средств.
Its release date, however, may not allow it to be eligible. Но дата выпуска фильма может не позволить ему пройти на «Оскара».
All workers will be determined to be eligible for these benefits. Все сотрудники будут признаны имеющими право на эти льготы.
To be eligible for Super Chat, you have to meet these requirements: Суперчат доступен только в случае, если выполняются эти условия:
People within the audience you set will be eligible to see your promotion. Продвигаемые публикации смогут видеть люди из указанной аудитории.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. Из-за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
Select all the videos that you want to be eligible for community contributions. Выберите ролики, к которым пользователи смогут добавлять свои переводы.
While we can never guarantee listing, your game may not be eligible because it: Мы не можем гарантировать, что разместим вашу игру. Вот несколько причин, по которым мы можем отказать в размещении:
Your ad will be eligible to start running after we review and approve it. Ваша реклама начнет отображаться после того, как мы проверим и утвердим ее.
People living in or visiting that area will be eligible to see your ad. Вашу рекламу будут видеть люди, которые живут в этом районе или посещают данное место.
Customer must provide Contract ID# at the time of reservation to be eligible for discounts. Для получения скидок Клиент должен указать номер договора во время бронирования.
Not all Xbox Insiders will be eligible for previews upon downloading the Xbox Insider Hub. Не все участники программы получают доступ к контенту сразу же после установки Центра предварительной оценки Xbox.
Note: You can cancel your subscription, but you won't be eligible for a refund. Примечание: Вы можете отменить подписку, но при этом у вас не будет права на возврат денег.
He or she shall serve a four-year term and shall be eligible for reappointment. Он выполняет свои функции в течение четырехлетнего срока и может быть назначен снова.
Note that you may be eligible for free Office through your University, school or college. Обратите внимание: у вас может быть право на бесплатную подписку на Office от имени университета, школы или колледжа.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals. В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
To be eligible for citizenship one has to fulfill the criteria enumerated under the naturalisation clause. Для того чтобы иметь право на получение гражданства, необходимо соответствовать критериям, перечисленным в статье о натурализации.
(d) Residents of certain countries may not be eligible to participate in the phone verification bonus. (d) Резиденты определенных стран не могут участвовать в программе "Бонус за подтверждение телефона".
The Client will be eligible to receive the apple watch instantly once the required deposit is made. Клиент имеет право получить Apple Watch при внесении депозита, соответствующего условиям указанным выше
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR