Usage examples of "be out" in English with translation to Russian

<>
Malcolm Black will be out for blood. Малькольм Блэк здесь, и он жаждет крови.
Machismo might be out of fashion in today's Mexico, but control is definitely in. Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.
You know, Frederick Law Olmsted actually designed these hills and gullies to be out of sight from the surrounding landscape. Вы знаете, Фредерик Лоу Олмстед фактически разработал эти холмы и овраги, чтобы быть вне поля зрения от окружающего пейзажа.
He'll be out on bail in less than 48 hours. Он будет отпущен под залог, меньше чем через 48 часов.
I guess now she'll be out for blood. Думаю, сейчас она жаждет крови.
Catherine, if Gabe is a beast, he's gonna be out for blood, my blood, and I'm the only one who can stop him, right? Кэтрин, если Гейб чудовище, он будет жаждать крови, моей крови и я единственный, кто может остановить его, так?
Copier must be out of toner. В ксероксе наверное краска кончилась.
He'll be out any day. Со дня на день выйдет из больницы.
He must be out doing charity work. Наверно занимается благотворительностью.
I'll be out in a jiffy. Я моментально выйду.
Glenn and Glennda - both be out of work. Гленн и Гленда - оба окажутся не у дел.
We may be out of luck, little man. Нам может не повезти, малыш.
Her new novel will be out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
Looks like we may be out of luck Похоже, нам крупно не повезло
Don't mean to be out of order? Я не хочу показатся грубым - Ты не хочешь грубить?
I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
you'll never be out of the loop again Больше Вы никогда не останетесь за бортом
I would love to be out on the beat. О я бы тоже хотела на патрулирование.
In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!