Usage examples of "be present" in English with translation to Russian

<>
show all
Field may not be present. Это поле может отсутствовать.
Not all of these folders may be present. Некоторые папки могут отсутствовать.
On April 2, France and Europe will be present. 2 апреля Франция и Европа не упустят свой шанс.
Well, he certainly can't be present at the birth. Хорошо, но он же не сможет переводить во время родов.
And promise that you shall be present when Spartacus is put to grass. И я обещаю, что ты увидишь, как Спартака повалят.
Features that must be present on the VoIP gateway, if one is needed. функции, которые должны поддерживаться шлюзом VoIP, если он необходим;
All controls would need to be present for each and every explicit share: Все средства управления должны быть представлены для всех без исключения явных публикаций:
Open in Explorer and View in Explorer may not work or be present. Команды Открыть в проводнике и Просмотреть в проводнике могут не работать или отсутствовать.
An additional parameter will be present in the loading of the app, the request ID. При загрузке приложения будет учитываться дополнительный параметр — ID запроса.
Researchers in France wondered if such a two-step pattern might be present in infants. Исследователи из Франции решили выяснить, характерна ли такая двухступенчатая модель для новорожденных.
Spill clean-up kits and personal decontamination materials should be present in all areas containing POPs; на всех участках, где находятся СОЗ, должны находиться комплекты средств по ликвидации утечек и индивидуальные дегазационные материалы;
The peduncle must be present but it can be cut off at the level of the calyx. Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка.
All controls would need to be present for every explicit share and accompanied with the appropriate context: Каждая явная публикация должна иметь функции управления и сопровождаться соответствующим контекстом.
Two amino acids must be present in a PVY virus to be able to cause leaf necrosis. Условием, при котором вирус PVY может вызывать некроз листьев, является наличие двух аминокислот.
And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures. А в инструкции сказано, что защиту выхода должны осуществлять два старших техника.
Kouider speculates that the late slow wave may be present in babies as young as 2 months. Куидер предполагает, что поздние медленные волны можно обнаружить даже у двухмесячных младенцев.
Workers should be present at the site only when necessary for servicing or inspecting equipment or stored materials; работники должны находиться на объекте только тогда, когда это необходимо для обслуживания или проверки оборудования или хранимых материалов;
Interpretation: The peduncle must be present but it may be cut off at the level of the calyx. Толкование: Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка.
The console will automatically play the game from your hard drive, but the disc has to be present. Консоль автоматически запустит игру с жесткого диска, но диск должен находиться в дисководе.
Okay, please make sure he gets a special invitation from me to be present for tomorrow's rounds. Ладно, убедитесь что он получит моё персональное приглашение на завтрашний обход.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download