Usage examples of "beat up" in English with translation to Russian

<>
Translations: all114 избивать81 other translations33
Do not beat up Winton! Не трогай Уинтона!
Was it you who beat up Harry Doolin? Это ты побил Гарри Дулина?
And if we now beat up and down . И если сейчас потянуть вверх и вниз.
How could you show a beat up old dress? Как можно выставить на показ потрепанное старое платье?
I don’t want to beat up on Drum. Я не хочу критиковать Драма.
Or are you sending in more guys for him to beat up? Или пусть еще на ребятах разомнётся?
It's a big headache for us if we beat up anybody. Если мы кого-то побьем, то ничем хорошим это не кончится.
What if we got a really beat up one, like on Charlie brown. А что, если мы её сломаем как Чарли Брауна.
I'll beat up all three, while you take off with the car. Я займусь этими тремя, а вы - машиной.
Fags play one hour of sports a day and they get beat up. Педики принуждены отдавать спорту час в день и получать взбучку.
I have not signed it so that you'd beat up my kid! Я не разрешала вам бить моего мальчика!
Find a bigger, tougher new kingpin who can beat up my old kingpin. Найти босса побольше, покруче, который бы надрал задницу старому боссу.
Three police officers beat up an African in the Barrio Antico (12 November 1997). Избиение африканца тремя полицейскими в Баррио Антико (12 ноября 1997 года).
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что-то.
Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade? Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале?
I got beat up, and I got completely blotto on drugs and alcohol, and I befriended a prostitute. Меня побили, я напился, обкурился и подружился с проституткой.
It seems that somebody broke into room 3506 last night, beat up on three guys and took $50,000. Похоже, прошлым вечером, кто-то вломился в номер 3506, отделал троих парней и увёл у них 50 тысяч $.
Israel's conflict with Palestine is now being used by the American right as a cudgel to beat up liberals. конфликт Израиля с Палестиной теперь используется американскими правыми в качестве дубинки для избиения либералов.
It’s easy to beat up on McFaul for his gaffes, but the reset has already accomplished about as much as it can. Издеваться над ляпами Макфола легко, но «перезагрузка» в любом случае уже выполнила практически все, что могла.
It rallied last year after getting beat up in 2015 from weak oil and sanctions, rising even more after Trump's win in November. Он поднялся в прошлом году после серьезного спада 2015 года, вызванного резким снижением цен на нефть и санкциями, которые были ужесточены в очередной раз уже после избрания Дональда Трампа в ноябре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!