Sentence examples of "been gone" in English with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all130 уходить88 пропасть24 заканчиваться5 пропадать1 other translations12

Since she's been gone I want no one to talk to me. С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.

Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right? Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?

Election risk has been and gone, but the win for the ANC suggests more of the same and the potential for further strike action down the line. Риск, связанный с выборами, был и ушел в прошлое, но победа ANC (Африканского национального конгресса) означает все то же, только в большем объеме, и потенциал для дальнейших забастовок в дальнейшем.

But they are gone now. Но теперь все они ушли в мир иной.

Martin is gone and Mette works Much. Мартин ушел, а Мэтте много работает.

I thought you were gone for ever. Я думал, ты ушел навсегда.

Make up the bed chambers and be gone. Уберитесь в спальне и уходите.

You were gone, so I took a cab. Ты ушла, поэтому я взяла такси.

The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.

By tomorrow all of Marr will be gone, including Shua Завтра все уйдут из Марра, включая Шую

So, you'll be gone before they declare a winner? Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя?

Those days are gone, and they’re not ever coming back. Те дни ушли в прошлое и никогда не вернутся.

Someday i will be gone forever and you will stay alone. Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один.

I mean, George Bush - he's going to be gone, alright? Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет.

When my mother was gone, I went to the other extreme. Когда мама ушла, я впала в другую крайность.

George is dead, and izzie is gone, And we're all different. Джордж умер, Иззи ушла, а мы изменились.

My mom is dead, and I just need the pain to be gone. Моя мама умерла, И мне просто нужно, чтобы боль ушла.

Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone. Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.

And then I went to motocross practice, and then, when I left, it was gone. Потом я пошла на тренировку по мотокроссу и потом, когда я ушла, она пропала.

The liberals have always formed a key part of German postwar democracy; now they are gone. Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии ? теперь они ушли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download