Sentence examples of "been out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all346 быть261 отсутствовать29 отступать4 бывший2 other translations50

show all

Stina has been out of sorts since we came home. Стина была не в духе с тех пор как мы пришли домой.

He said George had been out of sorts for some time now. Он сказал, что Джордж был не в духе какое-то время.

And how long has Sleeping Beauty been out? И давно эта Спящая Красавица в отключке?

I hear you been out on the road. Я слышал, что ты собираешься в дорогу.

I been out of the game for six days! Я уже шесть дней не музицировал!

I've been out all night looking for you. Я целую ночь тебя искал.

How many “Hold Brothers” are/have been out there? Сколько еще таких «Hold Brothers»?

I've already been out with this guy twice. Я с этим чудиком уже дважды встречалась.

You ever been out to Ursula Lapine's trailer? Вы когда-либо бывали в трейлере Урсулы Лапин?

Isabelle, have you ever been out on a date? Изабель, ты когда-нибудь ходила на свидание?

He's been out for blood, for all of us! Он стремится к крови, к нашей крови!

Jack Swigert has been out of the loop for weeks. Джек Суайгерт был был в стороне несколько недель.

Listen, "Rain Man", have you been out of the apartment yet? Послушай, "Человек дождя", ты из квартиры уже выходил?

Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.

I guess you haven't been out with any collegians lately. Полагаю, ты последнее время общалась не со школьниками.

That bridge has been out of use for a long time. Тот мост долгое время не использовался.

Oh, Marty, I've been out of the game for six years. Марти, я выпала из игры на целых 6 лет.

But we've been out in these woods, Sally, for 3 months. Но мы проторчали в этих лесах 3 месяца, Салли.

He's been out since you were both called away this morning. Вы как утром ушли, так он и не возвращался.

Story's been out all day, and our phone isn't ringing. Статье уже день, а наш телефон молчит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download