Usage examples of "been used to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 привыкнуть75 other translations151

It has been used to help communities prepare for disasters. Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям.

Must have been used to tie the body to the undercarriage. Должно быть её использовали чтобы привязать тело к шасси.

Historically, pentagrams have been used to symbolize all kinds of things. Исторически, пентаграммы использовались, чтобы символизировать разные вещи.

Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.

The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений.

Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war. Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.

This inside bar could have been used to re-join the downtrend again. Этот внутренний бар мог быть использован, чтобы открыть новую или добавить еще одну короткую позицию.

The new 2009/2010 profiling criteria has been used to calculate the data below. Для расчета приведенных ниже данных были использованы новые критерии характеризации 2009/2010 года.

The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.

It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters. Использовалось для заблаговременных предупреждений о бедствиях, связанных с погодой.

And for the men in these photographs, photography had been used to create a fantasy. И для людей на этих снимках фотография стала средством создания вымысла.

So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound. Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану.

Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes. Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей.

Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. Сегодня системы, основанные на этих принципах, были использованы для лечения более чем 20 миллионов человек.

Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action. Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.

Ireland is a prominent example of how GNI has been used to correct for distortions in GDP. Ирландия является ярким примером того, как ВНД используется для коррекции искажений в ВВП.

Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns. Такие приборы как кимаскоп, который вы видите, используются учёными, чтобы наблюдать киматические узоры.

But, having been used to keep state-owned enterprises afloat for too long, the banks are essentially insolvent. Однако банки, которые в течение слишком долгого времени использовались для того, чтобы поддерживать на плаву государственные предприятия, являются, по существу, банкротами.

This is especially important in view of the varying responses that have been used to address mass displacement. Этот вопрос приобретает особую актуальность ввиду различного характера ответных мер, принимаемых в случаях массового перемещения.

Many people don't know that since the Civil War animals have been used to gather strategic intelligence. Немногие знают, что со времен Гражданской войны животных использовали для сбора стратегической информации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download