Usage examples of "beg" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 просить79 умолять78 вымаливать18 попросить11 клянчить8 попрошайничать5 взмолиться4 нищенствовать4 побираться1 other translations37

show all

To beg you for forgiveness. При полном параде просить вашего прощения.

I beg you, have pity. Умоляю вас, сжальтесь.

I'm not gonna beg for my life. Я не буду вымаливать свою жизнь.

Let's all three of us beg your mom together to go back to Beppu. Давайте все вместе, втроём попросим вашу маму вернуться назад в Бэппу.

You will not beg for food. Не клянчить еду.

Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal. Значительное число детей в мире не ходит в школу, потому что вынуждены попрошайничать в поисках еды.

I'd beg for mercy. Я бы взмолился о пощаде.

With the completion of several pilot projects initiated for the benefit of amputees and the war-wounded, and in the absence of real support from the Government, many have now left their settlements for cities to beg. С завершением ряда экспериментальных проектов, начатых в интересах инвалидов и раненых на войне, и в отсутствие реальной поддержки со стороны правительства многие в настоящее время покинули свои деревни и нищенствуют в городах.

We were broke and I went out to beg for a few nickels. Мы были на мели, и были вынуждены побираться.

Please, Khaleesi, I beg you. Прошу, кхалиси, умоляю.

Have some mercy, I beg you. Сжальтесь, умоляю вас.

I've come to beg your mother's forgiveness. Я прибыл вымаливать прощение у твоей матери.

I came around just enought to beg the medic not to tell anybody about the costume. Придя в себя, я попросил санитаров никому не говорить про мой костюм.

No, I'm not gonna make you beg. Не, я вовсе не хочу чтобы ты у меня клянчил.

I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets. Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах.

I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?

No lace, Mrs. Bennet, I beg you. Довольно, миссис Беннет, я умоляю вас.

A man doesn't come to me and beg. Мужчина не приходит ко мне чтобы вымаливать.

They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off Because we disgraced ourselves. Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.

I beg your indulgence, Anthony. Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download