Usage examples of "best selling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is the best selling item among the passengers (of the rapid train "Strij") Это самый популярный товар среди пассажиров (скоростного поезда "Стриж").

Consider showcasing your best selling products or services (or product or service categories), key features, benefits and other selling points. Имеет смысл продемонстрировать ваши наиболее ходовые продукты или услуги (либо категории продуктов или услуг), основные характеристики, преимущества и другие аргументы в пользу своего предложения.

Perhaps its best selling point is that one of these sparticles provides a neat explanation for the mysterious dark matter that makes up about a quarter of the universe. Пожалуй, самое привлекательное в ней то, что одна из суперчастиц дает изящное объяснение таинственной темной материи, которая составляет около четверти вселенной.

From everything in the order book, the five best prices for buying and selling a trading instrument are displayed. Всего в ''стакане'' отображается по пять лучших цен покупки и продажи торгового инструмента.

It's the best of times because available premium for selling increases sharply. Это лучшее время, потому что премия на продажу резко возрастает.

He might also build up a splendid business with an attractive place selling the best possible meals at the lowest possible prices. Он может создать отличный бизнес, предлагая самое лучшее питание, которое может быть при низких ценах.

But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high. Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока.

And we looked into your company's finances, and selling that necklace would buy you a few weeks, at best. Мы проверили финансовую историю вашей компании, и продажа ожерелья купила бы вам пару недель, в лучшем случае.

Access to market information, for example, can ensure that farmers selling their surplus crops are not cheated by unscrupulous traders, and that fishermen can land their catch at the port offering the best price. Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

You are selling him short. Ты недооцениваешь его.

This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.

The boy scouts went from door to door selling what they had made. Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.

I think it is best not to be impolite. Думаю, лучше вести себя воспитанно.

Selling cars is my job. Продавать машины - моя работа.

What sport do you like best? Какой вид спорта ты предпочитаешь?

How can you make a living from selling newspapers? Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?

The best swimmers are oftenest drowned. Чаще всего тонут хорошие пловцы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download