Usage examples of "betray" in English with translation to Russian

Translations:

all238 предавать180 выдавать18 other translations40

show all

To translate is to betray. Переводчик, обманщик.

I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.

I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.

Will you betray a technical secret? Вы не поделитесь с нами секретом своей техники?

And you brazenly betray that trust. А вы нагло этим воспользовались.

Nathan, I would never betray your trust. Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.

Jake expects me to betray his trust. Джейк ожидает от меня предательства своего доверия.

You don't want to betray his trust. Не хотите обмануть его доверие.

I will not betray the trust of another. Не хочу обманывать доверие другого.

How could I betray the trust of the Party? Как я мог обмануть доверие Партии?

I won't ask you to betray his trust. Я не прошу, чтобы Вы обманули его доверие.

And I promise not to betray Katie's trust. "И я обещаю не обманывать доверие Кэти".

She just said that, so as not to betray him. Она так сказала, чтобы его выгородить.

And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude: А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства:

We cannot and should not betray the trust reposed in us. Мы не можем и не должны обмануть возложенное на нас доверие.

Did you betray your own men to the Duke of Savoy? Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому?

I just want to say that I'd never betray your trust. Я хочу сказать, что всегда оправдывал твое доверие.

You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession. Вы не смеете просить, чтобы я нарушил тайну исповеди.

Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.

Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. Сегодня все увлечены четвёртым фактором, а именно: никогда не раскрывай иллюзию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!