Usage examples of "better mannered" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

Ain't he well mannered. И какие хорошие манеры.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

And he's well mannered. И знает этикет.

She speaks English better than any of her classmates. Она говорит по-английски лучше всех в классе.

Well, I'm afraid I was a little bad mannered last night. Боюсь, прошлой ночью я вел себя не учтиво.

You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим.

I prefer something better. Предпочитаю что-нибудь получше.

So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires. Возможно именно такая архитектура, не совершенная, но жизнеспособная, не наряженная и не вычурная, в будущем станет нормой, потому что именно такая архитектура отражает жар наших желаний, несмотря на то, что сделана из холодного камня.

You had better not tell your father about the accident. Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.

You'd better go. It's getting late. Тебе лучше идти. Становится поздно.

I want to be better. Я хочу быть лучше.

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

He is better off than he was. Сейчас у него дела лучше, чем раньше.

You'd better wear a sweater under your jacket. Одень лучше свитер под куртку.

Wisdom is better than riches. Мудрость лучше богатства.

That fortune-teller is no better than a liar. Эта гадалка — обычная лгунья.

I like that man all the better for his faults. Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.

Your bike is better than mine. Твой велик лучше моего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download