Usage examples of "billion" in English with translation to Russian

<>
show all
Economic and social reform policies throughout Europe would be strengthened if the EU authorities were able to coordinate them, and EU enlargement, together with the further development of its internal market of almost half a billion consumers, could powerfully stimulate economic activity. Политика экономических и социальных реформ по всей Европе станет более эффективной, если власти ЕС смогут скоординировать ее, а расширение ЕС вместе с дальнейшим развитием ее внутреннего рынка, состоящего почти из пятисот миллионов потребителей, может значительно стимулировать экономическую деятельность.
On August 1, 2012, Knight Capital Group, a market maker and provider of electronic execution services primarily as an equity wholesaler (executing orders for retail brokers off-exchange), lost nearly half a billion dollars due to a software glitch that created, in Knight’s words, “an erroneous trade position”. 1 августа 2012 года компания Knight Capital Group, маркет-мейкер и поставщик услуг электронного исполнения заявок в первую очередь в качестве оптового торговца акциями (выполняющий вне биржи заявки розничных брокеров), потеряла почти пятьсот миллионов долларов из-за сбоя программного обеспечения, которое создало, по словам компании, «ложное торговое положение».
GDP: Approximately $15,000 billion ВВП: примерно 15 триллионов долларов
They own half a billion people. В его власти полмиллиарда людей.
And we've got 600 billion dollars. У нас есть 600 триллионов долларов.
That is a 64 billion dollar question. Это вопрос на миллион долларов.
Oh, about a billion stalks of corn. О-о, здесь миллионы початков кукурузы.
Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
42 billion spent in the war on pot. 42 миллиона угрохали на борьбу с коноплей.
They're everywhere, six billion a month in India. Они есть всюду, в Индии их продаётся 6 миллионов в месяц
Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe. Галактики. 100 миллионов галактик насчитывается во Вселенной.
Russia's Gazprom Beats Lithuania In Billion Dollar Lawsuit Стокгольмский арбитраж отклонил иск Литвы к «Газпрому»
They sell 1.5 billion servings every single day. Они продают 1,5 млн порций каждый божий день.
We are 12 billion light years from the edge. Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной.
One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk. Сто триллионов "нитей" магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска .
The British economy lost £1.5 billion, and others were similarly affected. В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems. Мы вернули более 15 миллионов литров воды в ослабленные экосистемы.
Nearly two billion people in developing countries lack access to modern commercial energy forms. человек в развивающихся странах не имеет доступа к современным коммерческим формам энергии.
Yeah, 'cause the guy at Ben Jerry's gave us a billion free samples. Да, потому что парень из Ben Jerry дал нам мильярд бесплатных экземпляров.
It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time. Нужно 5 миллионов долларов, чтобы впервые воссоздать геном человека.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download