Verwendungsbeispiele von "biomass" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle266 биомасса261 andere Übersetzungen5

wind energy, recycling, biomass, solar cells. ветровая энергия, утилизация, биомасса, фотоэлементы.

Firing installations for wood and other biomass fuels; установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;

This is what we call the biomass pyramid. Это - то, что мы называем пирамидой биомассы.

Biomass, on the other hand, has several advantages. С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.

But you can imagine the biomass that represents. и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.

Analyse trends in clover biomass and ozone injury development (1993-2003); Анализ тенденций изменения биомассы клевера и повреждений, наносимых озоном (1993-2003 годы);

Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels. Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из-за "нечестной конкуренции" со стороны ископаемых видов топлива.

Analysis of trends in clover biomass and ozone injury development (1993-2003); анализа динамики изменения биомассы клевера и повреждений, наносимых озоном (1993-2003 годы);

In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. В некоторых резервах увеличение биомассы достигает 10 раз.

Carbon sequestration in standing biomass caused by additional nitrogen inputs is comparatively small. Секвестрация углерода биомассы древостоя в связи с дополнительным поступлением азота составляет сравнительно незначительную величину.

Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.

And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy. А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию.

Biomass reductions in NC-S clover were frequently around 20 % at many Italian sites. На многих итальянских участках нередко сокращение биомассы клевера NC-S составляет около 20 %.

Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this. Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.

Yet mean biomass reductions of greater than 10 % were recorded in clover in these regions. Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10 % было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах.

In recent years there has been considerable progress in estimating stand biomass and growth trends. В последние годы был достигнут значительный прогресс в оценке биомассы древостоя и тенденций ее роста.

Such systems are also very appropriate for the optimal utilisation of biomass (WISDOM by FAO). Такие системы также чрезвычайно важны для обеспечения оптимального использования биомассы (система ФАО " УИСДОМ ").

Almost four in five Africans rely for cooking on solid biomass, mainly wood and charcoal. Почти 80% африканцев готовят еду на твёрдой биомассе, используя в основном древесину или древесный уголь.

Desertification, erosion of agricultural land and biomass accumulation in boreal forests are of particular concern. Особую обеспокоенность вызывают опустынивание, эрозия сельскохозяйственных угодий и накопление биомассы в бореальных лесах.

Inorganic salts, such as potassium sulphates, chlorides and carbonates, increase depending on the biomass type. В зависимости от вида сжигаемой биомассы при этом увеличивается количество образующихся неорганических солей, таких как сульфаты калия, хлориды и карбонаты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen