Usage examples of "bird in the hand is worth two in the bush" in English with translation to Russian

<>
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
There's wisdom, which Iran's leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
If we're lucky, she'll take the bird in the hand. Если нам повезет, она предпочтет синицу в руке.
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. Лучше воробей в руке, чем петух на крыше.
The hand is dislocated Рука вывихнута
Indeed, as a matter of principle, it is not clear why monetary policy and fiscal policy should be treated so differently, with one completely delegated to a bureaucratic agency and the other completely discretionary and in the hand of politicians. Действительно, в принципе неясно, почему денежная и финансово-бюджетная политика требуют настолько разного подхода - одна полностью отдана в руки бюрократическому ведомству, а другая полностью произвольна и находится в руках политиков.
The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you. Перо из хвоста амазонского Ара, одной из прекраснейших птиц джунглей Однако она и наполовину не так прекрасна, как вы.
The hand is opened and the book is writing. Рука открыта и книжка записывает.
If I'm training a wild dog and it bites me in the hand then I know I've trained it well. Если я дрессирую дикого пса, и он кусает мою руку тогда я знаю, что дрессировка была успешной.
Look like there was a bird in the chair in the original image. На первоначальном рисунке, похоже, птица в клетке.
Watch closely, the hand is quicker than the eye. Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд.
And you're gonna take this rose, and you're gonna put it in the hand of the man that knocked you up. И прими это розу, и положи ее в руку человека, который тебя нокаутировал.
You're walking down the street and you see a wounded bird in the grass. Вы прогуливаетесь по улице и видите в траве раненую птицу.
You will place this in the hand of Stannis Baratheon. Передашь это в руки Станниса Баратеона.
There's a bird in the house. Птица залетела в дом.
In the next stage, the sword resides not in the hand, but in the heart. Второе достижение - это когда меч существует в сердце человека, отсутствуя в руках.
Bird in the house! Птица в доме!
You're the second guy today that thinks a gat in the hand means the world by the tail. Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке - гарантия непременного успеха.
I saw one guy blow-drying his pubic hair in the hand dryer. Однажды я видел как парень сушил волосы на лобке в сушилке для рук.
In western Libya, human-rights workers have reported that the Qaddafi’s supporters have been shot in the hand to mark their treachery. Правозащитники сообщают, что в западной части Ливии сторонникам Каддафи стреляли в руку для того, чтобы таким образом пометить их предательство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download