Exemples d’usage de "bird shot" en anglais avec traduction en russe

<>
You know it's just loaded with bird shot? Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?
So what are you suggesting, Castle, that a bird shot him three times? То есть ты предполагаешь, что это птица выстрелила в него трижды?
If it's a light load, like a bird shot load, you're gonna be fine, ya hear? Если это - легкое ранение, с тобой все будет в порядке, слышишь?
But our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip. Но нашу птичку подстрелили в небе, прежде чем мы даже увидели посадочную полосу.
That bird that shot me. Та птица, что стреляла в меня.
We took the bird that the hunter shot without telling him. Мы взяли птицу, которую подстрелил охотник, не спросив его.
He shot at the bird, but missed it. Он выстрелил в птицу, но промахнулся.
The bird was covered with white feathers. Птица была покрыта белыми перьями.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
The bird sang in the tree. Птица пела на дереве.
Have you been shot? В Вас стреляли?
The girl let the bird go. Девочка выпустила птицу.
A shot rang out. Раздался выстрел.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
What is this bird called? Как называется эта птица?
The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger