Usage examples of "black eye" in English with translation to Russian

<>
Translations: all31 синяк под глазом19 other translations12
She had a black eye. Глаз у нее был подбит.
The deal was about the black eye. Разговор был про черный глаз.
What's a Black Eye from Otis Beanery? Что такое Черный глаз из забегаловки Отиса?
Black Eye from Otis Beanery, you got it? Черный глаз из забегаловки Отиса, запомнил?
Well, I want a black eye like Jack's. Я тоже хочу фингал, как у Джека.
He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye. Он может выкинуть белый флаг, чтоб не заработать фингал под глаз.
In Japan, a decade of paralysis has given the idea of weak government a black eye. Десять лет паралитического состояния Японии нанесло идее слабого правительства серьезный удар.
'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye. Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом.
Besides the black eye to the department, now we have a vigilante who kills bad cops. Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound. Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.
During the recent court fights over AIDS drugs in South Africa, patents received a black eye. Во время последних судебных разбирательств в Южной Африке по делу о лекарствах от СПИДа система патентов была подвергнута всеобщему осуждению.
You know, I was so nervous before my wedding that I ran into a wall and got a black eye. Знаете, я так волновалась перед своей свадьбой, что врезалась в стену и подбила глаз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!