Usage examples of "blackout" in English with translation to Russian

<>
show all
Subject to availability and blackout dates. В зависимости от наличия и закрытых дат.
Well, due to the blackout dates, it's either next week or. Ну, из-за закрытых дат, это либо на следующей неделе или.
Blackout, we'll need another generator. Бурелом, ещё один генератор.
I want to break through that blackout barrier. Я хочу преодолеть этот барьер.
Thirty minutes of complete blackout at Su Chou. 30 минут полного обесточивания Су Чао.
Still in their total blackout of suspended animation. Они находятся без сознания в состоянии гибернации.
But Blackout said it was okay to go, dude. А Бурелом сказал, что можно прыгать.
The blackout wiped the world clean, burned it down. Отключение очистило мир, сожгло его.
Honey, your associates died on the day of the blackout. Зайка, твои партнеры умерли в день затмения.
Some old lady tripped down some stairs in the blackout. Старушка подскользнулась на ступеньках в темноте.
We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time. Сначала напиваемся до беспамятства, потом глюки, а потом мы просыпаемся в прошлом.
Perhaps another blackout. Or maybe a targeted attack on a water facility. Может, очередное отключение, может, целенаправленная атака на систему водоснабжения.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
That would be difficult under normal circumstances, but in the middle of a blackout? Это будет сложно в обычных обстоятельствах, а во время отсутствия электричества?
Blackout conditions will be observed from sunset to dawn every night until further notice. Каждую ночь с заката до рассвета, до специального уведомления, будет соблюдаться режим обесточивания.
So between the blackout and you getting downstairs, was it one minute, two minutes? Значит между сбоем и тем, как вы спустились вниз, прошла одна-две минуты?
As of this moment, the world thinks you and simcoe accidentally caused this blackout. В настоящий момент весь мир считает, что ты и Симко случайно спровоцировали Затмение.
At least a leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout. По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.
There are some blackout dates on that one, so you just have to check the back. На этом купоне уже отмечены некоторые даты, так что просто сверяйся с календарём.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children. Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download