Exemples d’usage de "blank" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Step 1: Select blank cells Шаг 1. Выделите пустые ячейки
A blank CD or DVD. Чистый компакт- или DVD-диск.
If skipped, Access enters a blank space. Если ничего не ввести, будет вставлен пробел.
Otherwise, leave the field blank. В противном случае оставьте поле незаполненным.
Lastly, the blank space in paragraph 152 should be filled. И, наконец, следует заполнить пропуск в пункте 152.
Have you a blank check? У вас есть бланк чека?
He put blank cartridges in your gun. Твой пистолет был заряжен холостыми патронами.
if a bearer document or a blank endorsed document, without endorsement, or, если выдается документ на предъявителя или документ с бланковым индоссаментом, без индоссамента или,
=IF(D3="","Blank","Not Blank") =ЕСЛИ(D3="";"Пустая";"Не пустая")
Clean, orderly, a blank sheet. Чистый, аккуратный, чистый лист.
Remember to include one blank space before the switch. Не забывайте вводить пробел перед каждым параметром.
They are equivalent to blank cheques. Это то же, что незаполненный чек.
The Blank issue allowed check box is cleared and unavailable by default. По умолчанию флажок Пропуск для расходов снят и недоступен.
You had a husband with a blank prescription pad. У тебя был муж с пачкой чистых рецептурных бланков.
Bill Masters will admit no 'and never, ever to shoot blank cartridges. Нет ничего, что заставит Билла Мастерса признать, что он стреляет холостыми.
The minimum password length and the effective maximum password length were both set to zero, allowing users to use blank passwords; минимальная длина пароля и фактическая максимальная длина пароля были установлены на нуле, что позволяло пользователям применять бланковые пароли;
The Values list is blank. Список Значения будет пустым.
A nice blank canvas here. Хороший чистый холст.
Means every other letter in the code is blank, aa dummy. То есть каждая вторая буква в коде - это пробел, пустышка.
If no footer text is entered, the footer is blank. Если текст нижнего колонтитула не введен, нижний колонтитул остается незаполненными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger