Exemples d’usage de "blond hair" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
He had beautiful blond hair. У него были красивые белокурые волосы.
Thin, short blond hair, Spiky. Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны.
That curly blond hair, the pearly white teeth. Твои вьющиеся белокурые волосы, жемчужно-белые зубы.
Blond hair - obvious bleach job. Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя.
That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes. Эти длинные белокурые волосы, милая улыбка, искрящиеся глаза.
Young, pretty, short blond hair. Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы.
Odette said the rapist was a gringo, blond hair. Одетт сказала, что насильник был американцем, с белокурыми волосами.
Long blond hair, horn-rimmed glasses. Длинные светлые волосы, очки в роговой оправе.
Need a 6 foot 6 white, 200 pounds with blond hair. Нужен белый, ростом 6 футов 6 дюймов, весом 200 фунтов, с белокурыми волосами.
Dirty blond hair, blue eyes, psycho. Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка.
He had blond hair and blue eyes and a bit of a gap between his teeth. У него были белокурые волосы, голубые глаза и небольшая щель между зубами.
What's up with this blond hair? Что случилось с этими светлыми волосами?
Well, girl athlete, long blond hair, big muscles. Ну, атлетичная девушка, длинные светлые волосы, красивые мускулы.
She had long blond hair and freckles and a little button nose. У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка.
Uh, straight blond hair, see-through dress with, like, a black pattern on it. Ну, прямые светлые волосы, прозрачное платье с черным узором.
Come on, they live in big houses, they have big cars, they all have blond hair, blue eyes, they're happy. Да что вы, не знаете что ли, они живут в больших домах, ездят на больших машинах, у них у всех светлые волосы, голубые глаза, они счастливы.
He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out. У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.
He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair. Он будет величайшим Королем из всех, "золотым львом", и я подарю ему сыновей с прекрасными светлыми волосами.
"But oil is not the only reason we are doing so well," says Anna our waitress, handing round trays of maturing rakfisk and, with her long blond hair and startlingly blue eyes, the image of Nordic well-being. "Однако нефть - не единственная причина нашего процветания", - говорит Анна, наша официантка, разносящая подносы с выдержанным ракфиском, женщина с длинными светлыми волосами и поразительно голубыми глазами, воплощение нордического благополучия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger