Sentence examples of "blows" in English with translation "удар"

<>
show all
No kicking, butting, low blows. Никаких ударов ногами и нарушений.
Vocational training can soften these blows. Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
What, are we trading low blows here? Это мы так обмениваемся ударами ниже пояса?
No low blows, watch your heads, no butting. Никаких ударов ниже пояса и головой.
I answered his blows with several of my own. Я ответили на его удары несколькими своими.
A couple blows to the head could cause hypothalamic lesions. Пару ударов по голове могли стать причиной повреждения гипоталамуса.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
Several blows to the head and legs, a lot of blood loss. Несколько ударов по голове и ногам, большая потеря крови.
But it is the poorest nations that feel these blows most sharply. Но бедные страны ощущают эти удары острее других.
So what policies should be implemented in response to these economic blows? Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары?
Original italian poster of the "400 blows" And a montblanc fountain pen. Hall, оригинальный итальянский постер "400 ударов" и авторучку Монблан.
It comes after a series of recent blows to that regime, including: Это случилось после серии серьезных ударов, нанесенных по этому режиму.
Euro-centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
This girl died from blunt trauma, most likely blows to the head and face. Эта девушка погибла от удара тупым предметом, видимо, по лицу и голове.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press. Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
Make no mistake: Euro-centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. Не сомневайтесь: евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
But that seems unlikely when banks and investors seem punch-drunk, barely reacting to regulators’ blows. Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора.
My mother would fly into fits of rage, and my sister would take the blows for me. Мать приходила в ярость, но все удары принимала на себя сестра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download