Usage examples of "blues" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 блюз34 синева9 синие7 блюзовый6 хандра3 синька1 other translations22

show all

I adopted Bernard when he had the blues. Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.

So don't think you have the priority on the esteem blues. Так что не думай, что имеешь право хандрить по этому поводу.

I have the blues today. У меня сегодня тоска.

You like my blues, Charlie? Тебе нравится мой китель, Чарли?

Well, I play the blues harp. Я играю на варгане.

Sometimes it gives me the blues. Иногда я грущу во время дождя.

Of course, Germany’s blues are overdone. Конечно, беды Германии явно преувеличены.

He's got the Flanders blues again. Он опять хандрит.

Did you steal that shirt from Blues Clues? Ты украл эту рубашку в "Детском мире"?

Folsom Prison Blues by Johnny Cash playing on radio По радио играет песня Johnny Cash - "Folsom Prison Blues"

Hey, Leckie, your parents ever send you your dress blues? Эй, Леки, так родители тебе прислали парадную форму?

Uh-huh, that brings out the blue in your baby blues. Да, она подчеркивает голубой цвет твоих глаз.

Honey, I can get a pair of blues back at home. Дорогая, я могу опять заскучать дома.

There may be some journalistic genes behind those baby blues after all. Похоже, что за милой мордашкой скрываются журналистские гены.

But there were as many Basin Street Blues as there were performances. Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.

But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Таки я не знал, что Исаак Ньютон играл в "Moody Blues".

I used to keep my spare set of blues in her closet, man. Я держал запасной набор формы в её шкафу.

Save for the wide-set baby blues, Sinatra truly wasn’t much to look at. По правде говоря, привлекательной внешностью Синатра не отличался — если не считать широко расставленных голубых глаз.

And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. А в свободное время я преследую звукозаписывающие компании, которые нарушают права престарелых блюзменов.

We may believe there is a privileged performance of "Basin Street Blues" because a recording survives. Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download