Usage examples of "boarding school" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 интернат49 other translations23

show all

I was at boarding school. Я был в пансионате.

You had more sex at boarding school. В пансионате он был даже чаще.

Think this is an English boarding school? У нас что, английский пансионат?

I want to go to boarding school. Я хочу идти в школу в костюме Клементины.

The girls are at boarding school, thank God! Слава богу, девочки на учебе в пансионате!

In boarding school, boys were known by last names. Мы, лицеисты, называем друг друга по фамилиям.

I mean, we've never even talked about boarding school. Мы ведь даже не обсуждали пансионат.

I haven't had so little sex since boarding school. Так мало секса у меня было только в пансионате.

What do you think I'm running, an English boarding school? У нас что, английский пансионат?

I rode steeplechase when I was in boarding school at Montpelier. Я участвовала в скачках с препятствиями когда училась в закрытой школе в Монтпилиере.

I rode steeplechase when I was in boarding school at Montpellier. Я участвовала в скачках с препятствиями когда училась в закрытой школе в Монтпилиере.

Kate has arranged a place at a boarding school for you. Кейт подыскала тебе местечко в пансионате.

Well, after his brother died Lex went right back to boarding school. Ну, после того, как умер его брат Лекс сразу вернулся в свою частную школу.

You know, when I was at boarding school, there was a girl I knew. Знаешь, когда я училась в пансионате, то знала одну девочку.

You told us you were at boarding school in Switzerland when you were 15. Вообще-то ты говорила, что училась в пансионате в Швейцарии, когда тебе было 15.

Did she tell you the reason that was she kicked out of her last boarding school? Она рассказала тебе за что ее вышвырнули из предыдущей школы?

The first time he was spotted after he ran away from boarding school was at Dusseldorf. Когда его впервые заметили после побега из пансиона, он был в Дюссельдорфе.

They think it's like a conflation of Oscar Wilde and various ideas about British boarding school. Они воспринимали ее как некий сплав Оскара Уайльда и различных представлений о британской закрытой школе.

Boss, I know you went to boarding school but that's not what a cream tea is. Босс, я знаю, что вы ходили в частную школу, но кремовый чай - это немного другое.

I want to tell you the story of a little boy who was sent away to boarding school much too young. Я хочу тебе рассказать историю маленького мальчика, которго отправили в в пансионат слишком рано.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download