Usage examples of "boats" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all789 лодка463 судно138 катер98 шлюпка18 кататься на лодке12 лодочный8 ладья5 лодочка4 садиться на корабль2 челн1 бот1 other translations39

show all

I miss the ferry boats, oysters, hiking Burroughs Trail. Я скучаю по паромам, устрицам, вылазкам в Берроуз.

Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved. Поставка в европейские страны, а также страны ASEAN летательных аппаратов Морских сил самообороны Японии для спасения на море, патрулирования и борьбы с пожарами, скорее всего, тоже будет одобрена.

You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого - то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них

This land d ferry boats are who you are. Эта земля и паромы - в этом ты весь.

And the so-called “three principles on arms exports” have placed absurd limits on what may be sold or supplied abroad, as even flying boats used for sea rescue have been viewed as banned from export. А так называемые “три принципа экспорта вооружений” установили абсурдные ограничения на то, что может быть продано или поставлено за границу, так что даже летательные аппараты, используемые для спасения на море, считаются запрещенными к экспорту.

This land and ferry boats are who you are. Эта земля и паромы - в этом ты весь.

However, ferry boats not moving independently shall not be required to be fitted with a rate-of-turn indicator;. Однако паромы, не передвигающиеся самостоятельно, могут не иметь индикатора скорости изменения курса;.

Ferry boats not navigating by radar shall, instead of the signal prescribed in paragraph 1 above, give as a fog-signal one long blast followed by four short blasts; this signal shall be repeated at intervals of not more than one minute.” Паромы, плавающие без помощи радиолокатора, вместо сигнала, предписанного в пункте 1 выше, подают туманный сигнал в виде " одного продолжительного гудка, за которым следуют четыре коротких гудка "; этот сигнал повторяется с интервалом не более одной минуты ".

What you gonna say, Boats? Что ты им скажешь, боцман?

A rising tide lifts all boats. Прилив поднимает все корабли.

Hey, Boats, where we heading for? Эй, боцман, куда идем?

You crew boats all over the Caribbean. Вы водите яхты по Карибам.

Western boats plied China's internal waterways. Западные корабли курсировали во внутренних водах Китая.

And people in white hats sailing boats. И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.

cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.

You like to board other man's boats. Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

We'll go fetch the boats and the floats. Мы спустим плоты на воду и поплывем.

And all the kids ended up on paddle boats. Под конец дети катались на колесном пароходе.

We camped overnight in the trees, in tree boats. Мы ночевали на деревьях, в гамаках.

Do not you tire of boats and the fiery firmament? Вы не устали от кораблей и пламенеющего небесного свода?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download