Usage examples of "body putty" in English with translation to Russian

<>
Tom was the first one who explored Mary's body. Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
One look at those beauty queens and he would be putty in their hands. Один взгляд на этих королев красоты, и он стал бы замазкой в их руках.
Blood circulates through the body. Кровь циркулирует по телу.
He used to make plumbing putty out of elk's bones. Он делал замазку для труб из костей оленей.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
It disturbs the putty with a particular rhythm all of its own. От него штукатурка облетает в каком-то своём, особенном ритме.
Do you feel pain in any other part of your body? Где-нибудь ещё чувствуете боль?
Soft as putty. Мягкий, как замазка.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
Make her putty in your hands. Приведет ее прямо в твои руки.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Where did he make this putty? Где он делал эту замазку?
It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.
And you're poking at brains like they're silly putty. И ты копаешься в мозгах как в пластилине.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
You really are putty. Ты впрямь тряпка.
The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
Well, how can you be sure your wife is not the putty in the bartender's hands? Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
This is my fire truck, my Slinky, my Silly Putty. Это моя пожарная машина, мой Слинки, мой Глупый Патти.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download