Usage examples of "bolts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all118 болт42 запирать13 задвижка10 удар молнии7 засов4 болтик3 убегать1 other translations38

The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership. Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства.

But those committed to helping Africa should focus squarely on the nuts and bolts of aid and development – and that means investing in local leadership. Но те, кто привержен оказанию помощи Африке, должны в первую очередь сосредоточиться на основных составляющих помощи и развития, а это означает инвестирование в местное руководство.

The NSA is [“setting fire to the future of the internet”] and those who understand how the nuts and bolts of the web work must step up to be our firemen. Агентство национальной безопасности (АНБ), по его словам, «поджигает будущее интернета», и те люди, которые понимают, как работают основные компоненты всемирной сети, должны взять на себя ответственность и стать нашими пожарными.

Working from a Plenary-approved integrated strategy, UN/CEFACT principal activities involve the nuts and bolts of international trade, focusing on simplifying, harmonizing and standardizing the flow of information that facilitates these processes. Исходя из интегрированной стратегии, утвержденной Пленарной сессией, основная деятельность СЕФАКТ ООН затрагивает " колесики и винтики " механизма международной торговли при уделении пристального внимания упрощению, согласованию и стандартизации потока информации, облегчающего эти процессы.

That inflated estimation of his importance distorted the way he has ruled Georgia, for instead of building a functioning state, he has concentrated on maintaining his global profile and focusing on NATO rather than on the nuts and bolts of government. Эта завышенная оценка собственной значимости и привела его к неверному определению приоритетов при управлении страной, ибо вместо того, чтобы стараться построить нормально функционирующее государство, Шеварднадзе сконцентрировался на сохранении своего мирового имиджа, сосредоточив основное внимание на НАТО, а не на реальных механизмах управления страной.

Updated Bolts to 1.2. Обновление Bolts до версии 1.2.

Nails, screws, bolts, washers, keys. Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи.

Update Bolts submodule to 1.6. Подмодуль Bolts обновлен до версии 1.6.

The bolts would superheat the sand. Заряды перегреют песок.

Updated submodules, including Bolts (1.2.2). Обновлены подмодули, в том числе Bolts (1.2.2).

Updated Bolts submodule to 1.3.0 Подмодуль Bolts обновлен до версии 1.3.0.

Updated xctool and Bolts (v1.7) submodules. Обновлены субмодули xctool и Bolts (v1.7).

So, how's the old bucket of bolts doing? Как поживает эта старая кошелка с деталями?

One more charge to go on the joint bolts. Осталось установить ещё один заряд.

Includes Bolts, Account Kit, Audience Network, and Facebook frameworks. Включает Bolts, Account Kit, Audience Network и фреймворки Facebook.

You can easily handle deep links using the Bolts Framework. Вы можете без труда настроить диплинки с помощью инструментов Bolts.

I get her back to my place, and she just bolts? Я веду её к себе, и что, полный облом?

Use URLWithInboundURL from the Bolts framework to obtain this App Link. Для получения этой ссылки используйте URLWithInboundURL из инструментов Bolts.

I can conjure and shoot plasma bolts out of my hand. Я умею делать заклинания и бросать шаровые молнии.

And frankly, you were charging an outrageous price for those stem bolts. И, откровенно говоря, ты явно накрутил цену на эти заклёпки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download