Sentence examples of "bombsight" in English
Translations:
all28
other translations28
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.
Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.
А в это время в Нью-Йорке никто не рассказал Карлу Нордену о том, что его бомбовый прицел был задействован над Хиросимой.
And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft.
И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов:
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars - billion dollars in 1940 dollars - developing the Norden bombsight.
Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов - миллиард долларов в долларах 1940 года - на разработку бомбового прицела Норден.
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.
И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.
Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war - which also, by the way, didn't work very well.
В итоге у них был свой собственный прицел Норден на протяжении всей войны - который тоже, кстати говоря, очень неважно работал.
And as Norden famously says, "Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."
В своем известном высказывании Норден заявил: До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert