Exemplos de uso de "book typography" em inglês com tradução para o russo

<>
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
The Facebook logo is available in various sizes for button scaling purposes, but the proportions and typography style must stay consistent. Логотипы Facebook имеют несколько вариантов размеров, что обеспечивает масштабирование кнопок, однако их пропорции и стиль написания символов должны сохраняться.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Typography. Типографические элементы.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director. Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
That typography strangely became so well known, just within the design community of course, that some people thought that's all we do, which thankfully is not the case. То, что типографика стала так удивительно известна, в кругах дизайнеров при том, что некоторые люди думали, что это все, чем мы занимаемся, к счатью, не совсем так.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
Note: Depending on the app, you might see other options, such as Text Effects and Typography in Word or Text Shadow in PowerPoint. Примечание: Набор доступных вариантов зависит от приложения. Например, в Word есть значок Текстовые эффекты и оформление, а в PowerPoint — Тень текста.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
Everything was painted - typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. Все было раскрашено - типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
Extruded typography that's backlit with neon. Выдавленная типографика с неоновой подсветкой.
He put aside the book. Он отложил книгу.
And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully. Конечно, как дизайнер, я знаю о типографике, даже если с животными получилось не очень удачно.
You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.
And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on. И архитектор, Джеймс Полшек, по существу, дал холст оформления графики на нем.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, "Obsessions make my life worse and my work better." С помощью 100 добровольцев за неделю мы создали этот растительный орнамент, сложившийся в слова: "Навязчивые мысли портят мне жизнь и улучшают работу".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS