Sentence examples of "borrow" in English with translation "взять"

Select source language

Select target language

Translations: all1122 заимствовать403 занимать166 брать157 одалживать120 взять83 позаимствовать63 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 other translations126

show all

May I borrow your dictionary? Я могу взять на время этот словарь?

Can I borrow lip gloss? Могу я взять блеск для губ?

We'll borrow a dinghy. Можно взять лодку.

Can I borrow your rosin? Я могу взять у вас немного канифоли?

Thanks, I'll borrow from Valera. Спасибо, я у Валеры возьму.

Do you want to borrow my loofah? Не хочешь взять мою мочалку?

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

I'll borrow something from the motor pool. Я возьму служебную машину в гараже.

We'll borrow some money on the house. Мы возьмём взаймы денег на дом.

You wanted to borrow the black chiffon, right? А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да?

Oi, Stephen, can I borrow a gel pen? Стивен, я возьму гелевую ручку?

You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.

Er, why don't you borrow my spare cagoule? Э, почему бы вам не взять мой запасной дождевик?

At least he's letting you borrow the car tomorrow night. Он разрешил тебе взять машину завтра ночью.

Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. И наконец, испанцы могут взять избыточные немецкие сбережения в виде займов и повысить уровень потребления и инвестирования.

You may borrow this book as long as you keep it clean. Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.

I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg. Я тебе дам фильм о путешествиях, если ты дашь мне взять яйцо.

And where do we get those big, portable lights - borrow them from Batman? Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна?

At this library, you can borrow up to three books at a time. В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets; Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download