Ejemplos de uso de "boss" en inglés con traducción al ruso

<>
I'll take him, boss. Я подержу его, босс.
Alan, prepare a report for the boss. Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа.
This is Eleanor Guthrie, the trade boss of Nassau, the woman who lorded over a savage pirate kingdom as if it were a plaything. Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау, женщина, управляющая диким пиратским королевством словно своей игрушкой.
But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.
Mr. Joe, your boss - miser. Мистер Джо, Ваш босс - жмот.
I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица: клиент, семья, подчинённые, начальник.
I'm not one of your toy soldiers you can just boss around. Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться.
Boss, what about our work? Босс, что у нас с работой?
I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.
The bitch is gone, boss. Сука слиняла, босс.
My boss asked me to your important news. Мой шеф просил передать твоему важную новость.
She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.
He contacts his boss with his walkie-talkie. Он связался со своим шефом по рации.
Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.
This is the - I love this - the boss call. А это - просто обожаю - звонок от шефа.
Etcetera is the big boss. Этсетера - большой босс.
These extended lunch hours give my boss excess acid. Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу.
Is Boss Jiro that sexy? А босс Джиро такой секси?
My boss has the ability to read books very fast. У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.