Exemples d’usage de "box girder bridge" en anglais avec traduction en russe

<>
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but . let me think. Звук проходит через часть дерева, которая называется "порожек", идет вниз до деревянной коробки и усиливается, но, позвольте мне подумать.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.
Gaz, who's gonna buy a rusty girder? Газ, кому нужны эти ржавые железяки?
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
You have to cross the girder, Kate. Тебе нужно пройти по ней, Кейт.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
This bridge is made of wood. Этот мост сделан из дерева.
Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger