Exemples d’usage de "brains" en anglais avec traduction en russe

<>
Brains and kidneys and tripe. Мозги, почки и требуха.
Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
Girls' brains are like spaghetti; Мозги девушек словно спагетти;
And screw your brains out. И выверни свои мозги.
He nearly screwed her brains out. Мы ей чуть мозг не вынесли.
We are seeking normal human brains. Мы искали нормальные человеческие мозги.
Medical records, ama database, liquefied brains. Медзаписи, база данных, жидкие мозги.
The brains remain hardwired for music. Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.
“It’s ubiquitous in animal brains.” — Он присутствует повсеместно в головном мозге животных».
our brains are hardwired for play. наш мозг настроен на игру.
Brains of calf fried in butter. Телячьи мозги, зажаренные в масле.
You know all about big brains. Вы все знаете о большом мозге.
Brains Drains Are Good for You «Утечка мозгов» - это благо для вас
Musicians have bigger brains - it's true. Мозг музыкантов больше - это правда.
And after all, we are our brains. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Well, this is actually four rappers' brains. Вообще-то здесь четыре мозга рэперов.
Cats brains are always in alpha mode. У кошек мозги всегда работают в альфа режиме.
What if their brains turn to jelly? А что если их мозг превратится в желе?
Dolphins, pretty big brains, play a lot. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
The highest concentration is in our brains. Самая высокая его концентрация в мозге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !