Sentence examples of "break" in English with translation "ломать"
Translations:
all6262
нарушать851
сломать419
разрыв350
прорыв346
разбивать343
перерыв287
сломаться284
вламываться164
пробить144
прорваться138
разрушаться122
вломиться83
ломать78
прерывать66
каникулы65
сломить58
повреждать57
разразиться52
повреждаться48
выход44
ломаться41
пробивать41
побивать37
нарушение34
прорываться27
переламывать24
бить19
поломаться18
нарушаться15
сорвать15
разбиться14
разбиваться11
поломать10
преступать10
обрывной9
послабление8
перелом8
срыв7
обрываться7
переломить7
поломка5
разламывать5
срываться4
переменка3
проламывать3
проломить3
разломиться2
срыть2
сокрушить2
заламывать1
изломать1
разлом1
ломиться1
срывать1
other translations1867
Well, not necessarily break the legs but definitely - bend the feet.
Ну, это вовсе не значит, что мы будем ломать ноги, но определенно придется подогнуть ступни.
When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive.
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
You break your back, 30 or 40 guys from the very beginning.
Ты ломаешь спину, 30 или 40 ребят с самого начала.
I know for a fact you did not break that leg making eggs.
Я знаю, ты не ломала ногу когда готовила яйца, это факт.
Soldiers sometimes joke that their job description is simple: “kill people and break things.”
Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто: «убивать людей и ломать вещи».
I'm just saying it'd be nice to see you break the cycle.
Я просто говорю, что было бы хорошо увидеть как ты ломаешь круг.
A healthy young man shouldn't break his leg just because he takes a tumble.
Здоровый молодой человек не ломает ногу только потому, что он упал.
You get these things, and you break them apart and it's like a wishbone.
Вы берете эти вещи, и ломаете их пополам как куриную дужку.
As a kid, I would even break my own toys in little fits of rage.
В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Well, the induction pipes are designed to break up wood before it gets there, so.
Ну, индукционные трубы сконструированы так, чтобы ломать дерево прежде, чем оно туда доберется, так что.
That's okay, a lot of people break the boombox on their first time out.
Это нормально, куча народа ломают бумбокс в свой первый раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert