Exemplos de uso de "break" em inglês com tradução "разбивать"

<>
mostrar
You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
Some little filly break your heart? Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?
Did he break his piggy bank? Он что, разбил свою копилку?
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
How can she break the spell? Как ей разбить чары?
Break glass in case of emergency. Разбить стекло в экстренном случае.
It'll break Mammy's heart. Это разобьет мамино сердце.
Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
It's shatterproof, you won't break it! Оно противоударное, тебе его не разбить!
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
Oh, now you're gon 'break my heart. Ой-ой, прямо разбил мне сердце.
Next person to break anything goes to jail. Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.
It would break my heart if you left. Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет".
· Break your resolution into a series of small steps; · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Hacking into their school with and break the windows. Мы ворваться в их школе и разбивать окна.
Idiot, you didn't have to break my glasses. Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки.
I didn't want to break up any marriage. Я не хочу разбивать твой брак.
Give order to break encampment and fall to march. Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS