Sentence examples of "breaking" in English with translation "нарушение"

Translations:

all3360 нарушать731 сломать379 разбивать321 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 нарушение65 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 разрыв38 побивать35 ломаться34 разразиться33 прорываться25 переламывать24 поломаться18 взлом15 бить14 преступать10 сорвать10 переломить7 обрываться6 ломка5 разламывать5 проломить3 срываться2 проламывать2 ломиться1 повреждение1 разрывание1 разломиться1 other translations559

show all

Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.

Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.

Breaking rules one, two and three. Нарушение правил номер один, два и три.

Is this, like, breaking the law? А разве это не нарушение закона?

He just admitted to breaking the law. Он только что признался в нарушении закона.

Breaking and entering, loitering, disturbing the peace. Нарушение неприкосновенности жилища, бродяжничество, хулиганство.

You are under arrest for breaking the national security law. Вы арестованы за нарушение закона в области национальной безопасности.

Giving out information on parishioners is breaking the confessional seal. Разглашать информацию о прихожанах - это нарушение тайны исповеди.

I do not understand your enjoyment in breaking the law. Я не понимаю твоего удовольствия, в нарушении закона.

And the cost one must pay when breaking a pledge. Равно как и то, какую цену приходится платить за нарушение клятвы.

Breaking the law to make it happen is a different story. Нарушение закона, чтобы это произошло это совсем другая история.

Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования.

Therefore, you can't have sex with yourself without breaking some rules. Следовательно, ты не можешь заниматься сексом сама с собой без нарушения правил.

Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? Следует ли преследовать в судебном порядке должностных лиц, виновных в нарушении законодательства, включая самого Буша?

It means that I have been formally disciplined for breaking the law. Это значит, что меня формально отчитали за нарушение закона.

Well, breaking the law isn't worth it no matter what the guy did. Ну, нарушение закона того не стоит, независимо от поступков людей.

But back to Saakashvili’s government and its “bending [read: "breaking"] of the law. Но вернемся к правительству Саакашвили и к «несоблюдению» (читай: к нарушению) им законов.

She's not into breaking the law, which this letter would definitely be doing. Она не поддерживает нарушение закона, а это письмо определённо им является.

Both the U.S. and European Union have been actively fining companies for breaking sanctions rules. И США, и Евросоюз до сих пор активно штрафовали компании за нарушение режима санкций.

Nothing in the world will not be able to excuse the breaking of the Great Contract. Никакие обстоятельства не могут оправдать нарушение Великого Договора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!