Sentence examples of "breaks" in English with translation "перерыв"

Select source language

Select target language

Translations: all4059 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 разлом1 ломиться1 разломиться1 other translations337

show all

Bathroom breaks every four hours. Перерыв на туалет каждые четыре часа.

We only get bathroom breaks. У нас есть только перерыв на туалет.

I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.

Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.

Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?

Consider taking more frequent or longer breaks. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.

During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.

This activity is used if workers register breaks. Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы.

Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?

In the Mixing Logic Breaks form, click New. В форме Перерывы по логике смешивания выберите Создать.

Breaks may be paid by the legal entity (Paid break). Перерывы могут оплачиваться юридическим лицом (Оплачиваемый перерыв).

Work breaks must use the same tables as the query. Для перерывов работ должны использоваться те же таблицы, что и для запроса.

He'd better not try to work through bathroom breaks. Лучше ему не отнимать у нас перерывы на туалет.

You can enable workers to cancel breaks in their profile. Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле.

He wouldn't give us lunch breaks, so we had to. Он бы не дал нам перерыв на обед, поэтому нам пришлось.

Pay time: This is standard time (= work time) including paid breaks. Оплачиваемое время: это стандартное время (= рабочее время), включая оплачиваемые перерывы.

Take short breaks from computer use every 15 to 20 minutes. Через каждые 15–20 минут работы на компьютере устраивайте себе перерывы.

Breaks during the work day must be registered by the worker. Перерывы во время работы должны регистрироваться работником.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download