Exemplos de uso de "breaks" em inglês com tradução "перерыв"

<>
mostrar
Bathroom breaks every four hours. Перерыв на туалет каждые четыре часа.
We only get bathroom breaks. У нас есть только перерыв на туалет.
Register breaks, indirect activities, and absence Регистрация перерывов, дополнительных мероприятий и отсутствия
I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.
Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.
Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?
Consider taking more frequent or longer breaks. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.
Register breaks (available with time and attendance) Регистрация перерывов (в модуле "Время и посещаемость")
During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
This activity is used if workers register breaks. Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы.
Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?
In the Mixing Logic Breaks form, click New. В форме Перерывы по логике смешивания выберите Создать.
Breaks may be paid by the legal entity (Paid break). Перерывы могут оплачиваться юридическим лицом (Оплачиваемый перерыв).
Work breaks must use the same tables as the query. Для перерывов работ должны использоваться те же таблицы, что и для запроса.
He'd better not try to work through bathroom breaks. Лучше ему не отнимать у нас перерывы на туалет.
You can enable workers to cancel breaks in their profile. Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле.
He wouldn't give us lunch breaks, so we had to. Он бы не дал нам перерыв на обед, поэтому нам пришлось.
Pay time: This is standard time (= work time) including paid breaks. Оплачиваемое время: это стандартное время (= рабочее время), включая оплачиваемые перерывы.
Take short breaks from computer use every 15 to 20 minutes. Через каждые 15–20 минут работы на компьютере устраивайте себе перерывы.
Breaks during the work day must be registered by the worker. Перерывы во время работы должны регистрироваться работником.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS