Exemples d’usage de "breath heavily" en anglais avec traduction en russe

<>
I held my breath and waited. Я ждал, затаив дыхание.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath. Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
I can't breath through my nose. Я не могу дышать через нос.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
He held his breath. Он задержал дыхание.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
He exhaled a deep breath in discouragement. Он глубоко выдохнул в разочаровании.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
I ran all the way here and I'm out of breath. Я бежал всю дорогу сюда, и совсем запыхался.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
Take a deep breath, please. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
Hold your breath, please. Пожалуйста, задержите дыхание.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
Will the judge fine him heavily? Судья взыщет с него большой штраф?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger